زمان طولانی و دردناکی رو سپری میکنی تا از خونریزی داخلی بمیری
میتونی هر غلطی میخوای بکنی کراولی
متاتران اون یه فرشته ست
اون کاتب خداست.
این متاترانه؟ این متاترانه؟
من یکی از اونا نیستم من فرشته ی مقرب نیستم.
تا قبل از اینکه خدا منو برگزیده کنه تا نوشته هاشو بنویسم
من تو بخش دبیرخانه کار میکردم.
فهمیدم امتحان سوم چیه.
چیه؟ باید یه شیطان رو درمان کنین.
کس؟! یکم کمک میکنین!
ابادان...یه شیطانه
که از قرار معلوم شوالیه ی جهنمه.
شوالیه های جهنم به دست خود لوسیفر جمع اوری شدند.
تله ی شیطان توی سرته که نمیذاره بیای بیرون
ما میخوایم تو رو تیکه تیکه کنیم
و هر قسمتو تو سیمان دفن کنیم.
باورم نمیشه که بالاخره با من اومدی اینجا
چرا نیام؟
من عاشق اینجام.
انگار...میتونم نفس بکشم میدونی؟
تامی حالت خوبه؟
اره اره خوبم
صدا رو شنیدی؟
چی؟
صدای غرش رو
نه. شاید یه خرسه.
شلی بیا کنار
عزیزم چی شده؟
خرس نیست. وندیگو ئه.
تو اتاق قایم شو همین الان
قایم شو شلی
تامی من صدایی نمیشنوم
چیکار داری میکنی؟
میخوام اون تن لششو با اتیش بسوزونم
برو عقب
چه اتفاقی داره میوفته؟
تامی!
♪ Supernatural 8x22 ♪ Clip Show Original Air Date on May 8, 2013
translated by Fatima2013 subscene.com
اره
نه.خیلی هم کمه.
ببین.دانایان لغت همه ی پرونده های تسخیر شیطانی شون رو
در 300 سال اخیر نگه داشتن.
منظورم اینه که ما پرونده های بوردن لیزی در "کرین ایکاباد" داریم
چطوری؟
صادقانه...؟
تمام بدنم درد میکنه.
حالت تهوع دارم و گرسنمم هست.
و همه چیز بوی گوشت فاسد میده.
منم همچین حالی داشتم پسر
شاید باید یه استراحتی بکنی. کم هوا بخور
دین تنها چیزی که حالمو بهتر میکنه
اینه که اینو تموم کنیم خیلی خوب
خوب یه چیزی برات میارم بخوری قوت بگیری
صبح بخیر
از این فضا خوشم میاد.
خیلی منظمه.
اره واسه چندماه اینطور میمونه.
دین میخواد یه میز پینگ پونگ بگیره.
اسمشو شنیدم. یه بازیه.درسته؟
حالت خوبه؟
زخمم به سرعتی که امیدوار بودم خوب نشده
ولی دارم بهتر میشم
و تو داری بدتر میشی.
خوب دوتا امتحان رو رد کردیم. یکی دیگه مونده
و امتحان نهایی میدونی چیه؟
باید یه شیطان رو درمان کنم.
با چی؟
داریم سعی میکنیم بفهمیم
سوپ حاضره.
بفرمایین.
فکر کنم این...
هنوز خوبه.
نصف شیشه ابجو و گوشت خشک شده و سه تا کره ی بادوم زمینی؟
اره.یخچالامون داره خالی میشه.
من میرم خرید.
دین منم میتونم باهات بیام.
دین.
متاسفم
واسه چی؟
واسه همه چی
همه چی؟
مثل... مثل نادیده گرفتن ما؟
بله
یا اینکه مثل کنه چسبیدی به لوح فرشتگان
و بعد از دستش دادی. چون به من اعتماد نداشتی؟
به من اعتماد نداشتی.
بله
اره
نه.عذرخواهی چیزی رو حل نمیکنه.
این دفعه نه.
پس میتونی عذرخواهیت رو جمع کنی
دین من فکر میکردم دارم کار درست رو میکنم.
اره کارت همیشه اینه!
هی ما اتاق 7بی داریم اینجا؟
رفیق به کس سخت نگیر.باشه؟
اون یکی از ادم خوباست.
رفیق اگه هرکس دیگه ای اینکارو میکرد
هرکسی
با چاقو میزدم تو گردنش
چرا باید اونو ببخشم؟
چون اون کسه.
ما این پایین دنبال چی میگردیم؟
هرچیزی درباره ی پرونده ی 1138
یه رویداد جهنمیه دسته ی 5.
سنت لوییس 8 مارچ 1957
رویداد جهنمیه دسته ی 5؟
اره ببین.دانایان لغت یه سیستم رده بندی داشتن.
"جن گیری" دسته ی 2 باید باشه.
خیلی خوب.حالا کجای این عروسک بازیا انقدر مهمه؟
عجیب بود.
چطور؟
نمیدونم.
روی یکی از پرونده ها یه یادداشت بود که تو حاشیه اش
نوشته بود 7بی
با یه کلمه ی "عجیب غریب" و سه تا علامت سوال!
عجب دورانی بوده.
اره
پیداش کردم.
سمی اینو نگاه کن.
این تله شیطانه؟
نصف اتاقو گرفته!
این زنجیر ها. روشون طلسم حک شده.
پس بالاخره یه سیاه چاه
گیرمون اومد.
چی پیدا کردی؟
حوصله ی فیلم دیدن داری؟
سایمون داریم فیلم میگیریم.
سلام به جهانیان
خوب این مراسم جدیدی که قراره ببینیم
این نوع جدید از جنگیری چطوری کار میکنه؟
نمیدونم. اولین باره که انجامش میدیم.
صبر کن. اون ابادانه؟
اونقدرم کشنده نیست.
باید اون دختری باشه که تسخیرش کرده.
عجله کنین. باید الان انجامش بدیم.
مردن.همشون مردن.
همه ی کسانی که دوست داشتین.
هی اون زنجیرا عین زنجیرای سیاه چال ما هستن.
زنجیرای کجاتون؟
شیطان در بند چه حالی میده
"لاسترا"
مرده.
شیطان کجاست؟
فیلم نگیر.
چی شد؟
میشه دیگه فیلم نگیری
خوب خیلی عجیب بود.
با 3تا علامت سوال
جن گیری عادی نبود.
کلمات رو عوض کرده بودن.
من معتقدم کلمه ی "لاسترا"معادل لاتین برای "شستن"یا "پاکی" هستش.
اره حتما.چون عجیب غریب ترین چیز
کلماتش بود.
اون عملیات خونریزی و اون قفسه ی سینه ی شکافته چی؟
چیزای دیگه مثل تفسیر کارگردانی میمونه.
شاید دنباله داره؟
اره به این گوش بدین.
کشیش بزرگتر مکس تامسون در سال 58 فوت کرد.
ولی کشیش جوان تر هنوز زنده ست. هنوز در کلیسای سنت لوییسه.
فکر میکنین این ارزش رانندگی کردن رو داره؟
دین.هرچیزی که تو اون فایل هاست
همه ی تسخیر ها معامله ها و همه چی...
ما همشو قبلا دیدیم. ولی اون
اون کاملا جدید بود.
پس اره. ارزش رانندگی رو داره.
خیلی خوب.بپر بریم.
تو نه.
سم از من بیشتر اسیب دیده.
از ولی سمی حتی وقتی اسیب دیده ست از عهده ش برمیاد
دین من فقط میخوام کمک کنم. ما به کمکت نیازی نداریم.
فقط اینجا بمون.و بهتر شو.
پدر تامسون ایده های غیر معمولی داشت.
به همین خاطر دانایان لغت بهش علاقه مند شده بودند.
چه غیر معمولی؟ اون معتقد بود که شیاطین میتونن نجات پیدا کنن.
منظورتون از نجات چیه؟
شیطان یک روح انسانیه که بر اثر گذر زمان در جهنم
در هم گره خورده و فاسد شده.
پدر تامسون معتقد بود که میشه اون تاریکی رو شست و دور ریخت
و انسانیت رو به وجود اون ها برگردوند.
پس اونا هرکی رو خواستن
تسخیر میکنن و هر غلطی میخوان میکنن
و بعد_ بلیط بهشت میگیرن؟
ای کاش میدونستم
خیلی خوب.ولی این این مراسم...
میتونه شیطان رو درمان کنه.
به گمانم اگر جواب میداد بله.
ولی اون شب یک چیزی اشتباه پیش رفت.
شیطان به درون جهان فرار کرد.
و اون پیرزن بیچاره
وحشتناک بود.
من میدونم که پدر تامسون به تلاش خودش ادامه داد.
تسخیر های دیگه ای بود. ازمایشات دیگه
ولی من دیگه نتونستم باهاش روبرو میشم دوباره نه.
و بعد...چند ماه بعد
مرده بود.
چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟
یه چیزی پدر تامسون رو تیکه پاره کرد.
اون سابقه ای چیزی
نگه داشت؟
دستشویی دارین؟
مچکرم.
حالش خوبه؟
اوه نه پدر روحانی
اون...وضعش خیلی از "خوب بودن" دوره.
برای همین ما اینجاییم.
متوجه نمیشم.
خوب خلاصه ش اینه که سمی
میخواد موجودی که دوست شمارو خرد و خاکشیر کرد
و بقیه ی شیطان های سیاه چشم عوضی رو بگیره.
و برای همیشه از شرشون خلاص بشه.
اون میخواد اینکارو بکنه؟
با این شرایطش؟
پدر طی این چند ماه اخیر
دیدم کارایی رو کرده که من فکر نمیکردم ممکن باشن.
منظورم اینه که مطمئنم که سیاه بخت و اسیب دیده ست.
ولی میدونین چیه؟
ولی من اصلا شک ندارم که
اون میتونه از پس امتحان سوم بربیاد.
پس کمکمون میکنین؟
من وسایل پدر تامسون رو براتون میارم.
مچکرم
رفیق
رفیق!
پولشو میدم.
پای کجاست؟
فکر کنم تموم کردیم.
متوجه نمیشی
من به پای نیاز دارم.
پسره رو بذار زمین کستیل
باید صحبت کنیم.
تو متاتران هستی؟
متاتران معروف؟
بله
تو جمع منو مارو صدا کن
مارو
و تو کستیل هستی.
کوین ترن درباره ی تو بهم گفته.
گفته؟ بله
با توجه به حرفای اون من و تو وجه اشتراکات زیادی داریم.
ما هردو متفکران ازاد هستیم.
هردوی ما رو بهشت به شدت میخواد.
فکر کردم شاید بتونیم با هم معاشرت کنیم. هرکدوم یه قسمت برداریم.
ببخشید میتونیم... چی؟
ببین من تو مرخصی بودم.
دارم سعی میکنم خودمو برسونم
ولی باید با یه نفر درباره ی اتفاقی که داره در خونه میوفته صحبت کنم.
و خونه منظورت بهشته؟ درسته
این دور و اطراف میچرخیدم
از طریق چند گوشه الهی و مخفیگاه میخزیدم
و با توجه به چیزایی که دیدم
بدون فرشته های مفرب اون بالا همه چیز بهم ریخته.
جنگ شده
فکر میکردم نایومی اوضاع رو میچرخونه
خودش اینو بهت گفته؟
منظورم اینه که نایومی یه بازیکنه.
اشتباه نگیر یکی از بازیکنانه.
جناح بر جناح
همگی میجنگن و به همدیگه خیانت میکنن.
فقط به زمان بستگی داره
تا اونا خودشونو تیکه پاره کنن.
همه چیز شکسته
میدونم.من خودم همه چیز رو شکستم.
زمانی بود که فکر میکردم میتونم مردم مون رو رهبری کنم.
ولی اشتباه میکردم.
خون زیادی به پا کردم.
من سعی کردم برای گناهانم طلب بخشش و توبه کنم.
و به دوستانم خیانت کردم
تا از راز فرشتگان محافظت کنم.
ولی شکست خوردم.
و حالا...
ببین میدونم.
ولی حالا فرشته ها بهشت...
به کسی نیاز دارن که به نجاتشون بیاد.
به ما نیاز دارن.
ما؟ اره.فقط تصورش کن.
ما میریم و نجاتشون میدیم.
داستان فوق العاده ای میشه.
ببین فرشته ها مثل یه خانواده ی بزرگ و ناکارامد هستند.
ما باید همشون رو تو یه اتاق زندانی کنیم.
تا وقتی که این مشکلات رو حل کنیم.
تمام جناح ها. تو ..من
چی؟مثل یه دیدار خانوادگی بزرگ؟
دقیقا
واسه همین ما باید بهشت رو تعطیل کنیم.
چی؟
کرپ دوست داری؟
صبر کن. ایوجینیز در اوهایو
خوشمزه ترین کارامل های سیب کرپ رو درست میکنه.
متاتران.مارو
نمیتونم کس رو پیدا کنم.
فکر میکنی از شهر رفته؟
از اینکارا میکنه.
پس معلوم شد که
پدر تامسون سابقه ی همه ی ازمایشات درمان شیاطین ش رو نگه داشته.
این یکی اخرین ازمایششه
دو روز قبل از اینکه بمیره
تاریخ 3 اگوست 1958
ازمایش 19 ساعت1
موضوع ازمایشم پیتر کنته.
اقای کنت پسر دو پسر کوچیکه.
و سه هفته پیش توسط یه شیطان تسخیر میشه.
میخوام ازت یه سوال بپرسم.
وقتی پریدی تو بدن اقای کنت و بچه هاشو خوردی
چه حسی داشت؟
ارگاسم
دوز اول تجویز شده.
میدونیم که پدر روحانی دوز اول رو با چی درست کرده؟
اره با خون خالص خودش
چقدر خالص؟
قبل از اینکه شروع کنه
پدر تامسون رفته بود کلیسا اعتراف بکنه.
ازمایش 19 ساعت 2
وقتی بچه هاشو خوردی چه حسی داشت؟
لدت!
دوز دوم تجویز شده
ساعت 4
وقتی بچه هاشو خوردی
برو به درک!
چه حسی داشت؟ لطیف بود.
دوز ششم تجویز شده.
بس کن
چه... خواهش میکنم
حسی...
داشت...؟
بسه!!!!
ساعت8 موضوع ازمایش جا زده.
لوسترا
وقتی بچه هاشو خوردی چه حسی داشت؟
اونا داشتن جیغ میکشیدن
و من خندیدم
چرا خندیدم؟
متاسفم
خیلی متاسفم
خدایا من یه هیولا بودم
ولی الان دوباره انسان هستی
و نجات پیدا کردی.
اون الان... یه شیطان رو درمان کرد؟
شاید
میتونیم جادوشو امتحان کنیم؟
من طلسم جن گیریش رو همین جا دارم.
فقط به خون و زمین مقدس و یه شیطان نیاز داریم.
خب که چی؟ ما یه شیطان احضار کنیم و گیرش بندازیم
یا...یا از اونی که خودمون داریم استفاده کنیم
ما هنوز کیت کهنه ی جراحی بابا رو داریم؟
تو ماشینه. چرا؟
فکر کنم وقتشه بچه ی شیطون رو دوباره
یکی کنیم.
چرا رفتی؟
نمیتونم این مکالمه رو با شکم خالی داشته باشم.
بفرمایین.
مچکرم
میتونم چیزی برای شما بیارم؟
قهوه لطفا
حتما.کت باحالی دارین.
نه.راستش خیلی گرمه.
باحال و بامزه.باشه
باید یه پوسته ی خوشتیپ تر برمیداشتم.
منظورت چی بود که گفتی بهشت رو تعطیل کنیم؟
اوه میدونی این ازمون ها
این "در صورتی که شرایط اضطراری به وجود بیاد" خدا
اگه لوایاتان ها از کنترل خارج شدن
میندازیشون تو برزخ
شیطانین اگه بیش از حد شیطنت کردن پرتشون میکنی تو جهنم
فرشته ها اگه بدرفتاری کردن دروازه های مروارید نشان رو روشون ببند
داری میگی ازمون های بستن بهشت رو میدونی؟
من نوشتمشون.
فراموش نمیشن.
ببین.به نظر من یکم اوقات تنهایی برای فرشته ها
خوب باشه.
حداقل کاری که انجام میشه اینه که
از جنگ و دعوا اون بالا که ممکنه به زمین بکشه.
که داره میکشه دست برمیدارن
همیشه هم دعوا میکشه به زمین
تو میخوای این ازمایش هارو انجام بدی؟
نه
من نمیتونم.
من مثل یه مداد فروشم.همیشه بودم.
من اونقدر قوی نیستم.
ولی تو تو یه جنگجویی
من برنامه میریزم
تو هم که قدرتشو داری
میتونیم اینکارو انجام بدیم.
بهشت به کمکت نیاز داره کستیل
من باعث این مشکلات شدم.
خودمم باید درستشون کنم.
ولی متوجه میشی که این اسون نخواهد بود.
متوجه ام.
نه نیستی.
پیشخدمت مون رو میبینی؟
ازمون اول اونه. باید قلبشو از سینه ش بیاری بیرون.
چی؟
نه.اون...
اون فقط یه دختره.
نه نیست.
اون یه "نفیلیم"هه یه موجود مکروه و نفرت انگیز
اون فرزند یک انسان و یک فرشته ست؟
فکر کردم همچین چیزی ممنوعه. درسته
فقط یه دونه از این موجودات رو زمین هست و داری بهش نگاه میکنی.
ولی اون خودش نخواسته که یه نفیلیم باشه. پس بیگناهه.
اره بیگناهه.
بهت گفتم اسون نیست.
ولی اگه میخوای اینکارو بکنی کستیل
اگه واقعا میخوای اینکارو بکنی
باید از خودت بپرسی کدومش مهم تره
زندگی اون یا خانوادت؟
پس تو جدا فکر میکنی این کار میکنه؟
رفیق.ما سوزن اوردیم.موضوع ازمایش هم که داریم.
فیلم "Young Frankenstein" هم که حدود 1000 بار دیدیم.
پس برنده ایم.
خیلی چندش اور میشه.
صبح بخیر عزیزانم
جواب داد.
یه ابجو بهم بدهکاری سم.
و منم به هردوی شما کلی چیز بدهکارم
نمیتونم صبر کنم تا اون چشای سبز خوشگلتون رو دربیارم.
موفق باشی
فهمیدیم که احتیاجی به پنجه نداری.
پس با پام خردتون میکنم. تو این کار عالی ام.
اره این اتفاق هم نمیوفته
گلوله رو یادته؟
پس همینجا مثل یه عوضی کوچولو میشینی
ما هم زمین رو مقدس میکنیم
و تو قراره به جوش و خروش بیوفتی
اوه من این ماجرا رو میدونم. شک دارم بدونی.
پدر مکس تامسون تولد:12 اکتبر 1910
مرگ: 5اگوست 1958
فکر میکنین کی تیکه پاره ش کرد؟
خبرا رسید به دفتر که
مکسی داره چیزا رو دستکاری میکنه.
پس ما یه عبرت ازش ساختیم.
قتل خیلی خلاقانه ای نبود ولی موثر بود.
و مفید...
قبل از اینکه بمیره همه چیز رو درباره ی جوسی سند بهم گفت.
پیداش کردم و بردمش پیش دانایان لغت
و کاری که با اونا کردم واقعا هنری بود.
پس تو میدونی مکس داشته چیکار میکرده؟
اصول اولیه
ولی هیچ وقت جواب نمیده.
همش اینو به خودت بگو.
سلام پسر
کراولی
کراولی؟
فروشنده هه؟
پادشاه جهنم رو امتحان کن.
شوخی میکنه.درسته؟
سرجات بمون
صبر کن.
از کجا این شماره رو گیر اوردی؟
اه اول چیزای مقدم تر
چی پوشیدی؟
اوه باشه. الان خط میکنیم.خط کن.
خیلی خوب اهل اداب معاشرت نیستین.
مونده بودم
شما ها روزنامه رو خوندین
اسم روزنامه هه دنور تایمزه. مال دیروز؟
نه؟
خوب باید بخونین. مورمورتون میکنه.
چی چی؟ دارم یه ادرس براتون میفرستم.
چکش کنین
بعد با هم حرف میزنیم. خدانگه دار
صبر کن.چی؟
کراولی؟
خودشه. نام قربانی تامی کالینزه.
تامی. چرا این اسم انقدر برام اشناست؟
خوب.تامی کالینز
خیلی سال پیش از دست یه وندیگو نجاتش دادیم.
خیلی خوب.که چی؟فکر میکنی کراولی سرشو ترکونده؟
خوب اینجا با چی طرفیم؟
یه جور تیم اتحاد شیطان با وندیگو؟
نمیدونم.
خیلی خوب.بعدا میریم سراغ تامی
هرکاری کراولی میخواد بکنه لعنت بهش
ما برای زندانی کردن همیشگیش هرچی میخوایم داریم.
نه نه!نه!نه
رفته.
اون...حرومزاده!
دین!
یه اس ام اس از طرف کراولیه.
یه ادرس در پراسپریتی ایندیانا
پراسپرتی؟
اونجا یه بار کار نکردیم؟
اره قضیه ی جادوگرا و اجناس پخته بود.
که چی؟الان دنبال یکی اونجاست؟
نمیدونم.
باید بریم چک کنیم.
خوب میدونی که یه تله ست. البته که تله ست.
ولی تله یعنی شیاطین و الان به یکیشون نیاز داریم.
سم
اون...جنیه؟
تو دختر خوبی بودی جنی کلاین
هی
چه غلطی داری میکنی کراولی؟
دین.هی
اوه گوزنی تابلو نیست؟
من دارم هرکی شما نجات دادین رو میکشم.
بیگناهان و شاهدان
همشون غذای خون اشاما میشن.
اصلا از کجا میدونی؟
من منابع خودم و یه تیم تحقیقاتی دارم.
وقتی میرین به یه شهری
یه گندی از خودتون به جا میذارین.
حالا حتما تعجب کردین که
افراد ما چرا اونجا نیستن تا ترتیبتون رو بدن.
پس بذارین کاسه کوزه هارو جمع کنیم.میشه؟
من میخوام هر 12 ساعت یکی رو بکشم
تا وقتی که شما لوح شیاطین رو برام بیارین.
و این ازمونای احمقانه رو تموم کنین.
لوح دست ما نیست. کوین گرفتش و...
من کوین رو گرفتم.
بعد یکی ازم گرفتش.
کلاغه بهم خبر رسونده که کار بهشت نبوده.
پس پیامبر کوچولوی بامزه مون.
یا پیش شما رفقاست
یا بهتره هرچه زودتر پیداش کنین.
چون وقتتون داره تموم میشه.
در حال حاضر دارین فکر میکنین که چطوری جلوی من رو بگیرین.
نمیتونین.ولی تلاش میکنین.چون همیشه اینکارو میکنین.
شما.شما تلاش میکنین.
پس وقتشه که یه درس بگیرین.
ایندیاناپولیس، در هتل ایوی اتاق 116
57 دقیقه وقت دارین
چیکار میکنی کستیل؟
سارا
سم؟
من سارا بلیک هستم.
من سم هستم.
چی شده؟
من میدونم تو چی هستی
میتونم هاله های نورانی شمارو ببینم.
ما هم میدونیم تو چی هستی. موجود مکروه
خواهش میکنم.من نیستم
من سعی میکنم خوب باشم.
فقط میخوام زندگیمو بکنم.
ما میدونیم
متاسفم
متاسف میشی
خوش میگذره؟
یه چیز نفرت انگیز میخوای؟
نشونت میدم.
پس یه شیطان به اسم کراولی
میخواد منو بکشه...16 دقیقه ی دیگه
نه
نه نمیکشه.
سارا خیلی وقته همو ندیدیم.
تو ایندی چیکار میکنی؟
دنبال فروش املاک برای پدرم هستم.
ببین.ما میخوایم همه جا تله ی شیطان بذاریم.
پنجره ها در
اب مقدس داریم
جن گیری که اماده ی عمله.
و هرچیزی که از اون در بیاد تو.
مرده.
ببین.میدونم این دیوونگیه.
ولی دیوونگی کار ماست.
ما امن نگه ت میداریم.
باشه.
"باشه" . همین؟
قبلا هم نجاتم دادین.
این جدیده.
اره...من
اسمش ایانه.
تو کار عملیات تجسس و نجاته.
فکر کنم گونه ی خودمه.
دخترمون بس یک ماهشه.
این عالیه
جدی میگم.
من واقعا...
برات خوشحالم
مرسی سم
خودت چی؟
من؟
مثل سابقم.به نظرم
نخیرم نیستی
مثل قبل نیستی
ببین.سال ها گذشته.
و من حتی نمیتونم تصور کنم این مدت با چه چیزایی روبرو شدی
ولی نمیدونم
یه جورایی به نظر...متمرکز با اعتماد به نفس مثل...
انگار میدونی...انگار میدونی چی میخوای.
بزرگ شدی سم
اگرچه دلم واسه مدل موی قدیمیت تنگ میشه.
کراولی
5...
4...
3...
2...
1...
سارا هی!
صدامو میشنوی؟
سارا!
داره میمیره و کاری هم از دست شما برنمیاد.
ای مادر به حروم!
باید بگی مادر جادوگر
مامانم چندتا حقه یادم داده.
یه طلسمه. کیسه ی جادو رو پیدا کن.
فکر کردم چندتا از کارمندامو بفرستم اونجا
بذارم بیان به شهر
ولی بعدش خوب.ازمون اول کشتن یه سگ جهنمی بود.
ازمون دوم نجات یک روح از جهنم بود.
پس از اینجا به بعد میخوام همه ی خویشاوندان جهنم
و شیطانین و غیر رو از شما دور نگه دارم.
واسه احتیاط و این حرفا.
به علاوه.به نظرم مناسب میومد.
تا جایی که من فهمیدم سمی اوضاع خوبی نداره.
دیالوگ چی بود؟
نجات مردم.شکار موجودات کار خانوادگی
خوب به نظرم ادمایی که نجات میدین
زندگی های نکبت بار و اندور بار شمارو توجیه میکنن.
اعتیاد به الکل، خسارت های ناخواسته،
درد و رنجی که باعثش میشین.
تنها چیزی که باعث میشه شبا بتونین بخوابین
اینه که بدونین این خانواده ها به خاطر شما
شاد و سالم دارن زندگیشون رو میکنن.
شما قهرمانان فوق العاده و لعنتی
هی!هی!هی! حالت خوب میشه!
سارا؟ اونا حاصل کار روز و شب شما هستن.
و من میخوام تیکه پاره شون کنم. تیکه تیکه
چون میتونم
چون شما نمیتونین جلوی من رو بگیرین.
چون وقتی همه ی اونا بمیرن
چی براتون میمونه؟
نه نه نه نه
نه
نه خواهش میکنم نه
شما میخواین اون ادما رو زنده نگه دارین.
من تسلیم کامل و مطلق شما رو میخوام.
لوح و ازمون ها بیخیال اونا میشین.
یا به این کار ادامه میدیم.
انتخاب شماست عزیزانم.
تو خوبی؟
خودت چی فکر میکنی؟
ببین میدونم اوضاع چقدر بده.باشه؟
ولی میچسبیم به نقشه مون.
جهنم رو میبندیم.
دقیقا چطوری؟
یه شیطان گیر میاریم.
شنیدی کراولی چی گفت.
نمیذاره هیچ کدوشون نزدیک ما بشن.
و بدون یه شیطان تنها کار ممکن اینه که بشینیم
و تماشا کنیم که ادمایی که میشناسیم ادمایی که نجات دادیم
مثل سارا بمیرن.
پس چی داری میگی؟
دارم میگم
شاید نتونیم این یکی رو پیروز بشیم
شاید فقط باید معامله کنیم.
ته توی قضیه رو درمیاریم
درمیاریم
پسر انجامش میدیم.
مثل همیشه ترتیبشونو میدیم.
تو با منی؟
translated by Fatima2013 subscene.com